1 00:00:00,655 --> 00:00:03,459 (les grillons gazouillent) 2 00:00:03,459 --> 00:00:06,787 (les oiseaux hululent) 3 00:00:06,787 --> 00:00:10,454 (musique orchestrale dramatique) 4 00:00:13,102 --> 00:00:17,185 (musique paisible de piano et de flûte) 5 00:01:33,728 --> 00:01:37,478 (musique orchestrale fantaisiste) 6 00:01:39,887 --> 00:01:41,653 (gémissant) 7 00:01:41,653 --> 00:01:43,937 - [Alec] je vais essayer de Avonlea donne même 8 00:01:43,937 --> 00:01:45,421 Charlottetown en quête d'argent 9 00:01:45,421 --> 00:01:48,021 en ce qui concerne les feux d'artifice de la Fête du Dominion. 10 00:01:48,021 --> 00:01:49,394 (riant) 11 00:01:49,394 --> 00:01:50,227 - [M. Lawson] Merci pour votre aide. 12 00:01:50,227 --> 00:01:52,080 - [Alec] N'en parle pas. 13 00:01:52,080 --> 00:01:53,959 - [M. Lawson] Oh, je vais prends cette farine pour toi, Al. 14 00:01:53,959 --> 00:01:55,730 - [Alec] Euh, hein. 15 00:01:55,730 --> 00:01:57,180 - [M. Lawson] Euh, quelque part. 16 00:02:02,540 --> 00:02:06,024 - [Alec] Je vais mettre le reste de ces feux d'artifice sur mon chariot. 17 00:02:06,024 --> 00:02:07,880 - Ce sera le meilleure fête du Dominion de tous les temps. 18 00:02:07,880 --> 00:02:10,190 Des feux d'artifice et même un cirque. 19 00:02:10,190 --> 00:02:12,410 Dans 10 jours, ils arrivent à Avonlea. 20 00:02:12,410 --> 00:02:13,363 - Je ne peux pas attendre. 21 00:02:14,378 --> 00:02:16,880 - Regardez, des crackers, super ! 22 00:02:16,880 --> 00:02:18,570 - Euh, donne-moi ce truc, Félix. 23 00:02:18,570 --> 00:02:21,120 Tu sais que tu n'es pas vieux assez pour manipuler des feux d'artifice. 24 00:02:27,760 --> 00:02:30,560 - Jeb Sloane est derrière la forge. 25 00:02:30,560 --> 00:02:32,090 - Oh vraiment? 26 00:02:32,090 --> 00:02:35,125 - Il parie sur le Course de samedi à Somerside. 27 00:02:35,125 --> 00:02:36,600 (murmures) 28 00:02:36,600 --> 00:02:37,920 Voulez-vous en placer ? 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,843 - Eh bien, ça dépend. 30 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 - Sur quoi ? 31 00:02:42,290 --> 00:02:43,590 - Si votre femme est à proximité. 32 00:02:43,590 --> 00:02:46,077 Goudron et plume d'Elivra nous si elle nous attrapait. 33 00:02:46,077 --> 00:02:48,800 - Mais elle arrive juste être absent un moment. 34 00:02:48,800 --> 00:02:50,360 - Alors, qu'est-ce qu'on attend ? 35 00:02:50,360 --> 00:02:51,760 - C'est vrai (rires). 36 00:02:51,760 --> 00:02:53,080 Je vais juste chercher... 37 00:02:53,080 --> 00:02:53,913 Sara ! 38 00:02:56,410 --> 00:02:59,340 Sara, je pourrais juste m'occuper des choses ici quelques instants ? 39 00:02:59,340 --> 00:03:02,720 Ton oncle et moi en avons affaire importante à régler. 40 00:03:02,720 --> 00:03:04,330 - Bien sûr, M. Lawson. 41 00:03:04,330 --> 00:03:06,400 je serais heureux de prendre sur la responsabilité. 42 00:03:06,400 --> 00:03:07,233 - Merci. 43 00:03:09,547 --> 00:03:10,380 - [M. Lawson] Hellick, j'ai un conseil 44 00:03:10,380 --> 00:03:11,500 sur un cheval appelé Sea Wind. 45 00:03:12,561 --> 00:03:14,750 (ronfler) 46 00:03:14,750 --> 00:03:17,740 - [Félix] Voilà deux centimes pour un cracker banger. 47 00:03:17,740 --> 00:03:19,310 - Non Félix, dit ton père 48 00:03:19,310 --> 00:03:20,760 vous n'êtes pas autorisé à en avoir. 49 00:03:20,760 --> 00:03:21,593 Donnez-le-moi. 50 00:03:21,593 --> 00:03:23,437 - C'est mon argent, je peux prendre ce que je veux. 51 00:03:24,850 --> 00:03:26,080 - Félix ! 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,180 - Ça va le réveiller. 53 00:03:29,410 --> 00:03:32,266 - Félix, tu pars pour me causer des ennuis ! 54 00:03:32,266 --> 00:03:33,510 Donnez-le-moi. 55 00:03:33,510 --> 00:03:35,570 M. Lawson m'a confié la responsabilité, Felix. 56 00:03:35,570 --> 00:03:36,894 Si vous ne vous comportez pas bien... 57 00:03:36,894 --> 00:03:39,855 (des pétards claquent et crient) 58 00:03:39,855 --> 00:03:42,105 (en riant) 59 00:03:42,947 --> 00:03:43,780 (gémissant) 60 00:03:43,780 --> 00:03:44,613 (coups de pétard) 61 00:03:44,613 --> 00:03:46,886 (hennissement de cheval) 62 00:03:46,886 --> 00:03:48,053 - [Homme] Ouais ! 63 00:03:48,053 --> 00:03:49,547 Qu'est-ce qui a frappé les chevaux ? 64 00:03:49,547 --> 00:03:50,380 Waouh ! 65 00:03:51,904 --> 00:03:52,737 Sonnez la cloche du feu ! 66 00:03:52,737 --> 00:03:55,808 (des pétards claquent et crient) 67 00:03:55,808 --> 00:03:57,931 (la cloche sonne) 68 00:03:57,931 --> 00:04:00,659 - [Sara] Félix, prends de l'eau ! 69 00:04:00,659 --> 00:04:02,689 Vous n'écoutez pas ! 70 00:04:02,689 --> 00:04:04,359 (éclaboussures d'eau) 71 00:04:04,359 --> 00:04:08,025 (hennissements de chevaux et éclats de bois) 72 00:04:08,025 --> 00:04:10,716 (la cloche sonne) 73 00:04:10,716 --> 00:04:11,865 (hennissement de cheval) 74 00:04:11,865 --> 00:04:15,089 - [Alec] Entrez ici, Alec, elle va exploser ! 75 00:04:15,089 --> 00:04:18,033 Vas-y mon garçon, sors d'ici. 76 00:04:18,033 --> 00:04:22,738 (des pétards claquent et crient) 77 00:04:22,738 --> 00:04:23,930 - Mon magasin ! 78 00:04:23,930 --> 00:04:25,915 Qui est responsable ? 79 00:04:25,915 --> 00:04:28,045 - M. Lawson, je suis désolé. 80 00:04:28,045 --> 00:04:29,740 Je ne sais juste pas comment cela aurait pu arriver. 81 00:04:29,740 --> 00:04:30,573 J'essayais d'arrêter Félix 82 00:04:30,573 --> 00:04:31,803 d'allumer un cracker banger, 83 00:04:31,803 --> 00:04:32,786 et la boîte a pris feu et... 84 00:04:32,786 --> 00:04:33,846 - [M. Lawson] Mon magasin ! 85 00:04:33,846 --> 00:04:35,860 (en criant) 86 00:04:35,860 --> 00:04:40,382 (des pétards claquent et crient) 87 00:04:40,382 --> 00:04:43,965 (musique orchestrale pensive) 88 00:04:52,839 --> 00:04:54,080 - Sara Stanley, tu as juste de la chance 89 00:04:54,080 --> 00:04:55,870 que personne n'a été gravement blessé, 90 00:04:55,870 --> 00:04:56,890 soit près du feu d'artifice 91 00:04:56,890 --> 00:04:59,190 ou par le cheval qui les écrase. 92 00:04:59,190 --> 00:05:01,350 Dans l'état actuel des choses, je dois le remplacer clôture dans la maison de chambres 93 00:05:01,350 --> 00:05:02,930 et mon chariot a été complètement détruit. 94 00:05:02,930 --> 00:05:05,960 Si j'étais ton père, je le ferais donne-toi une sacrément bonne fessée. 95 00:05:05,960 --> 00:05:06,793 - Le pire, c'est qu'il n'y en aura pas 96 00:05:06,793 --> 00:05:09,260 un seul feu d'artifice le jour de la Fête du Dominion. 97 00:05:09,260 --> 00:05:10,910 - Et tout est de la faute de Sara. 98 00:05:10,910 --> 00:05:12,280 - Ce n'est pas le cas, Félix King. 99 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 - Tu sais parfaitement... 100 00:05:13,920 --> 00:05:15,410 - Euh, Sara. 101 00:05:15,410 --> 00:05:17,420 Va dans ta chambre, ça suffit. 102 00:05:17,420 --> 00:05:19,000 - Mais Félix était celui qui... 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,933 - Directement à l'étage, dis-je, et pas une autre syllabe. 104 00:05:22,768 --> 00:05:24,350 (des pas bruitent) 105 00:05:24,350 --> 00:05:27,140 Et Alec, quand tu te calmeras un peu, 106 00:05:27,140 --> 00:05:30,423 peut-être pouvons-nous parler raisonnablement à propos de tout cela, seul. 107 00:05:31,580 --> 00:05:32,800 - D'accord, mais elle a 108 00:05:32,800 --> 00:05:34,810 assumer la responsabilité de ses actes 109 00:05:34,810 --> 00:05:37,210 et si tu ne vois pas ça elle fait ça, je le ferai. 110 00:05:46,010 --> 00:05:48,010 (en riant) 111 00:05:48,010 --> 00:05:50,796 Un feu d'artifice, en effet ! 112 00:05:50,796 --> 00:05:53,610 (en riant) 113 00:05:53,610 --> 00:05:56,050 eh bien, je suppose que le petit 114 00:05:56,980 --> 00:05:57,813 coupable 115 00:05:57,813 --> 00:05:59,990 pourrait au moins être autorisé pour recevoir son courrier. 116 00:06:01,031 --> 00:06:03,114 (renifle) 117 00:06:09,318 --> 00:06:11,480 (les oiseaux gazouillent) 118 00:06:11,480 --> 00:06:12,413 Sara Stanley. 119 00:06:13,920 --> 00:06:15,500 Ne cesse de m'étonner, 120 00:06:15,500 --> 00:06:18,330 les égratignures ridicules dans lequel vous vous lancez. 121 00:06:18,330 --> 00:06:21,120 - Ce n'était pas entièrement de ma faute, tante Hetty. 122 00:06:21,120 --> 00:06:23,773 - Le moins dit, le plus vite réparé. 123 00:06:26,610 --> 00:06:30,040 Voilà, ceci vous est arrivé cet après-midi. 124 00:06:30,040 --> 00:06:31,162 - Papa. 125 00:06:31,162 --> 00:06:32,839 (le papier bruisse) 126 00:06:32,839 --> 00:06:36,339 (musique orchestrale douce) 127 00:06:44,019 --> 00:06:45,820 - [Hetty] Eh bien, qu'est-ce qu'il dit ? 128 00:06:45,820 --> 00:06:47,370 - Papa veut que je rentre à la maison. 129 00:06:48,667 --> 00:06:49,500 - Oh? 130 00:06:52,200 --> 00:06:54,050 - Tout bien considéré, tante Hetty, 131 00:06:55,260 --> 00:06:57,710 je pense que ce serait mieux si je retourne à Montréal. 132 00:07:00,210 --> 00:07:01,043 - Je vois. 133 00:07:01,967 --> 00:07:05,550 (musique orchestrale pensive) 134 00:07:06,852 --> 00:07:09,370 (poulet gloussant) 135 00:07:09,370 --> 00:07:12,037 (le chariot grince) 136 00:07:15,604 --> 00:07:17,620 - Oh Hetty, tout semble si soudain. 137 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Je déteste devoir y aller 138 00:07:19,300 --> 00:07:21,450 sans avoir une chance pour arranger les choses. 139 00:07:22,570 --> 00:07:26,780 - Elle devait y retourner tôt ou tard, je suppose. 140 00:07:26,780 --> 00:07:28,320 C'est ce qu'elle veut. 141 00:07:28,320 --> 00:07:30,770 Le mieux que je puisse faire, c'est m'assurer elle y arrive en toute sécurité. 142 00:07:31,875 --> 00:07:33,123 Oh, bon sang. 143 00:07:35,322 --> 00:07:36,155 Pierre, 144 00:07:36,155 --> 00:07:39,800 Peter Craig, n'est-ce pas déjà réparé ce buggy ? 145 00:07:39,800 --> 00:07:42,603 A ce rythme, nous allons rater ce foutu train. 146 00:07:47,720 --> 00:07:50,560 - J'espère que tu reviendras et rends-nous visite bientôt, Sara. 147 00:07:50,560 --> 00:07:52,320 Tu fais partie de notre famille maintenant. 148 00:07:52,320 --> 00:07:53,153 - [Sara] Je le ferai. 149 00:07:54,899 --> 00:07:55,732 Je n'oublierai pas. 150 00:07:57,280 --> 00:07:58,837 - Maintenant Sara, chérie. 151 00:07:58,837 --> 00:08:01,087 Tu prends bien soin de toi-même, et tu reviens 152 00:08:01,087 --> 00:08:02,537 et visitez dès que vous le pouvez. 153 00:08:04,002 --> 00:08:05,031 Vous entendez ? 154 00:08:05,031 --> 00:08:09,132 (musique orchestrale poignante) 155 00:08:09,132 --> 00:08:11,231 - Je ne veux pas que tu partes, Sara. 156 00:08:11,231 --> 00:08:12,760 - C'est bon. 157 00:08:12,760 --> 00:08:16,983 - [Femme] Dis au revoir, s'il te plaît (marmonne). 158 00:08:16,983 --> 00:08:19,402 - [Félix] Au revoir, Sara. 159 00:08:19,402 --> 00:08:20,980 Je suis... 160 00:08:20,980 --> 00:08:24,647 (musique orchestrale poignante) 161 00:08:28,153 --> 00:08:29,486 - Au revoir, Sara. 162 00:08:30,454 --> 00:08:31,787 - Au revoir, Félicité. 163 00:08:35,029 --> 00:08:37,453 - Sara, le buggy est comme neuf maintenant. 164 00:08:37,453 --> 00:08:39,813 J'ai juste dû remplacer quelques planches. 165 00:08:41,780 --> 00:08:42,613 Eh bien, 166 00:08:43,606 --> 00:08:45,463 vous reviendrez bientôt nous rendre visite, j'en suis sûr. 167 00:08:46,824 --> 00:08:48,378 Tu vas tous nous manquer par ici. 168 00:08:48,378 --> 00:08:49,780 - Personne ne manquera à personne 169 00:08:49,780 --> 00:08:51,830 si ce train part avant notre arrivée. 170 00:08:52,945 --> 00:08:56,612 (musique orchestrale poignante) 171 00:09:04,225 --> 00:09:05,718 - [Olivia] Sara, 172 00:09:05,718 --> 00:09:07,551 Tu vas tellement me manquer. 173 00:09:10,150 --> 00:09:10,983 - Se lever. 174 00:09:12,548 --> 00:09:14,150 - [Sara] Au revoir. 175 00:09:14,150 --> 00:09:17,900 (musique orchestrale fantaisiste) 176 00:09:24,918 --> 00:09:27,418 (train souffle) 177 00:09:31,452 --> 00:09:33,952 (le moteur tourne) 178 00:09:35,868 --> 00:09:36,910 - [Hetty] Faites confiance à Blair Stanley 179 00:09:36,910 --> 00:09:40,474 de ne pas nous retrouver à la gare. 180 00:09:40,474 --> 00:09:42,620 - [Sara] Notre train était en avance. 181 00:09:42,620 --> 00:09:44,510 Ecoute, nous sommes là, tante Hetty, c'est notre maison. 182 00:09:44,510 --> 00:09:45,560 - [Hetty] Bon sang ! 183 00:09:46,806 --> 00:09:49,791 C'est la taille du palais de Buckingham. 184 00:09:49,791 --> 00:09:51,124 - [Sara] À peine. 185 00:09:53,429 --> 00:09:54,684 - [Chauffeur] Waouh. 186 00:09:54,684 --> 00:09:58,017 (musique orchestrale calme) 187 00:10:01,387 --> 00:10:04,137 - [Mary] Bienvenue à la maison, Miss Sara ! 188 00:10:05,477 --> 00:10:06,692 - Papa ! - Puis-je vous aider avec ça ? 189 00:10:06,692 --> 00:10:08,693 - [Sara] Nous sommes à la maison. 190 00:10:08,693 --> 00:10:10,280 Nounou Louisa ? 191 00:10:10,280 --> 00:10:12,410 - [Hetty] Sara, ne jette pas vos vêtements par terre. 192 00:10:12,410 --> 00:10:13,737 - [Sara] Papa ! 193 00:10:13,737 --> 00:10:15,126 - [Louisa] Sara ? 194 00:10:15,126 --> 00:10:15,959 Ah Sara ! 195 00:10:15,959 --> 00:10:17,759 - Nounou Louisa ! - C'est vraiment toi ? 196 00:10:18,772 --> 00:10:22,360 Oh gloire, gloire, gloire ! 197 00:10:22,360 --> 00:10:24,160 - Tu m'as manqué. - Ma chère petite Sara, 198 00:10:24,160 --> 00:10:25,800 à nouveau en sécurité chez moi. 199 00:10:25,800 --> 00:10:27,273 - [Sara] C'est tellement bon d'être de retour. 200 00:10:28,600 --> 00:10:29,673 - Ah, Miss King. 201 00:10:31,480 --> 00:10:32,313 - Mlle Banks. 202 00:10:34,840 --> 00:10:36,370 - [Sara] Je dois voir ma chambre. 203 00:10:36,370 --> 00:10:38,723 - Est-ce que ton père récupère les sacs, chérie ? 204 00:10:40,530 --> 00:10:42,290 - Eh bien, où est Blair ? 205 00:10:42,290 --> 00:10:44,060 - C'est ce que nous aimerions savoir. 206 00:10:44,060 --> 00:10:45,970 J'ai attendu et attendu à cette gare 207 00:10:45,970 --> 00:10:48,950 jusqu'à ce qu'il soit évident que personne venait nous chercher. 208 00:10:48,950 --> 00:10:50,833 - Visiblement, tu es trop fatigué. 209 00:10:52,310 --> 00:10:56,200 J'espère que vous aimez votre chambre. - Non merci, je vais me débrouiller. 210 00:10:56,200 --> 00:10:58,280 - C'est petit, mais je pense que tu le trouveras 211 00:10:58,280 --> 00:11:01,930 une amélioration par rapport au poulet coop que tu m'as offert une fois. 212 00:11:01,930 --> 00:11:05,270 Pourtant, je ne pense pas tu vas rester longtemps. 213 00:11:05,270 --> 00:11:07,040 - Oh, je reste 214 00:11:07,040 --> 00:11:09,070 jusqu'à ce que je sois convaincu que le désir de Sara 215 00:11:09,070 --> 00:11:11,593 revenir ici n'est pas qu'un caprice. 216 00:11:13,490 --> 00:11:14,838 - [Louisa] Viens. 217 00:11:14,838 --> 00:11:17,521 (le moteur tourne) 218 00:11:17,521 --> 00:11:21,271 (musique orchestrale fantaisiste) 219 00:11:26,290 --> 00:11:27,123 - [Blair] Merci. 220 00:11:27,123 --> 00:11:29,407 Ce sera tout pour aujourd'hui. 221 00:11:29,407 --> 00:11:30,657 Sara ! 222 00:11:30,657 --> 00:11:32,640 - [Sara] Papa ! 223 00:11:32,640 --> 00:11:34,693 - Vous êtes enfin de retour sain et sauf. 224 00:11:35,720 --> 00:11:38,490 Alors, vous y êtes. 225 00:11:38,490 --> 00:11:41,940 J'étais inquiet, je ne pouvais pas je vous retrouve à la gare. 226 00:11:41,940 --> 00:11:45,060 Ah, Hetty, bienvenue à Montréal. 227 00:11:45,060 --> 00:11:46,760 - Excusez-moi, M. Stanley. 228 00:11:46,760 --> 00:11:49,530 Il y a un appel téléphonique pour vous du bureau. 229 00:11:49,530 --> 00:11:51,460 - Dites-leur que je ne suis pas disponible. 230 00:11:51,460 --> 00:11:52,540 - Eh bien, ils ont dit que c'était urgent. 231 00:11:52,540 --> 00:11:54,483 M. Bartholomew a besoin de vous parler. 232 00:11:55,880 --> 00:11:57,110 - Très bien, 233 00:11:57,110 --> 00:11:58,710 très bien. 234 00:11:58,710 --> 00:11:59,763 Je vais lui parler. 235 00:12:07,600 --> 00:12:08,970 Bonjour? 236 00:12:08,970 --> 00:12:09,803 Oui, c'est lui. 237 00:12:12,390 --> 00:12:15,360 Oh, mon Dieu, je vous souhaite, les gens 238 00:12:15,360 --> 00:12:16,640 pourriez gérer cela par vous-même. 239 00:12:16,640 --> 00:12:18,290 Ma fille vient d'arriver. 240 00:12:20,330 --> 00:12:22,310 Je serai là dès que possible, merci. 241 00:12:22,310 --> 00:12:23,933 Au revoir. 242 00:12:23,933 --> 00:12:26,130 (clics du téléphone) 243 00:12:26,130 --> 00:12:27,913 Je suis désolé, Sara, je dois y aller. 244 00:12:29,190 --> 00:12:31,390 Mais je serai de retour à l'intérieur l'heure, je le promets. 245 00:12:32,480 --> 00:12:33,410 Et je ne serai pas long. 246 00:12:33,410 --> 00:12:34,610 - [Hetty] Viens, Sara. 247 00:12:34,610 --> 00:12:35,793 Nous allons vous déballer. 248 00:12:39,754 --> 00:12:42,171 (la cloche sonne) 249 00:12:46,905 --> 00:12:48,855 - Il a dit qu'il reviendrait dans une heure. 250 00:12:50,140 --> 00:12:52,330 - Tu dois juste t'y habituer, Sara, 251 00:12:52,330 --> 00:12:54,360 vivant à Montréal, 252 00:12:54,360 --> 00:12:56,343 si c'est ce que tu désires tant. 253 00:12:58,797 --> 00:13:00,520 Jusqu'à ce que tu sois mieux habitué 254 00:13:00,520 --> 00:13:03,290 les manières insouciantes de ton père, mon enfant, 255 00:13:03,290 --> 00:13:05,583 et son emploi du temps chargé. 256 00:13:09,351 --> 00:13:12,518 (le heurtoir de porte livres) 257 00:13:14,240 --> 00:13:17,010 - [Barwood] Puis-je parler à Mlle Louisa Banks, s'il vous plaît ? 258 00:13:17,010 --> 00:13:19,123 - [Mary] Oh oui, entrez s'il vous plaît. 259 00:13:21,150 --> 00:13:23,000 - [Louisa] Qu'est-ce qu'il y a, Mary ? 260 00:13:23,000 --> 00:13:24,470 - Miss Banks, madame, ce monsieur 261 00:13:24,470 --> 00:13:26,670 a quelque chose à vous dire. 262 00:13:26,670 --> 00:13:28,280 - [Louisa] Oui, puis-je vous aider, M.-- 263 00:13:28,280 --> 00:13:30,590 - Inspecteur Barwood du Police de Montréal, madame. 264 00:13:30,590 --> 00:13:32,170 - [Louisa] Oui ? 265 00:13:32,170 --> 00:13:33,660 - Je regrette de devoir te le dire 266 00:13:33,660 --> 00:13:35,030 qu'il y a eu un accident 267 00:13:35,030 --> 00:13:36,640 à l'entrepôt d'importation Stanley. 268 00:13:36,640 --> 00:13:37,880 - [Louisa] Un accident ? 269 00:13:37,880 --> 00:13:38,863 - Où est papa ? 270 00:13:41,820 --> 00:13:44,060 - M. Stanley inspectait une expédition, apparemment, 271 00:13:44,060 --> 00:13:47,460 et l'un des deuxièmes les échafaudages de l’histoire se sont effondrés. 272 00:13:47,460 --> 00:13:50,468 J'ai peur, M. Stanley a été tué sur le coup. 273 00:13:50,468 --> 00:13:52,989 (halètement) 274 00:13:52,989 --> 00:13:56,656 (musique orchestrale lugubre) 275 00:14:22,190 --> 00:14:23,263 - [Pleureur] Pauvre enfant, 276 00:14:23,263 --> 00:14:25,893 d'abord, elle perd sa mère et maintenant ça. 277 00:14:36,260 --> 00:14:38,430 - Puis-je t'apporter quelque chose, chérie ? 278 00:14:38,430 --> 00:14:39,780 - Non merci, tante Janet. 279 00:14:41,506 --> 00:14:45,548 - N'est-ce pas étonnant Vous voyez un enfant si calme ? 280 00:14:45,548 --> 00:14:46,710 (les gens murmurent) 281 00:14:46,710 --> 00:14:48,560 - [Révérend] Il est en paix maintenant, Sara. 282 00:14:49,411 --> 00:14:52,328 (les gens murmurent) 283 00:15:01,081 --> 00:15:03,748 (les oiseaux gazouillent) 284 00:15:19,490 --> 00:15:21,057 - [Femme] Stanley Kripton Montréal est censé 285 00:15:21,057 --> 00:15:23,023 être aussi grand que la famille royale. 286 00:15:23,890 --> 00:15:25,450 - C'est quand même approprié, 287 00:15:25,450 --> 00:15:29,023 que Blair a choisi d'être enterré aux côtés de sa chère épouse, Ruth. 288 00:15:35,960 --> 00:15:37,143 - Comment vas-tu, Sara ? 289 00:15:38,221 --> 00:15:40,070 - Comment penses-tu qu'elle va, Felicity ? 290 00:15:42,460 --> 00:15:45,800 - Je suis vraiment désolée, Sara, je le suis vraiment. 291 00:15:45,800 --> 00:15:48,733 Je ne sais juste pas quoi te dire. 292 00:15:53,680 --> 00:15:55,030 - Tout va bien, Felicity. 293 00:15:56,907 --> 00:15:58,663 Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 294 00:15:58,663 --> 00:16:01,480 (musique orchestrale lugubre) 295 00:16:01,480 --> 00:16:02,313 -Sara, 296 00:16:06,041 --> 00:16:07,843 tu as toujours besoin de parler à tout moment, 297 00:16:09,590 --> 00:16:11,913 Je veux juste que tu saches tu peux me confier. 298 00:16:13,148 --> 00:16:15,007 Tu es comme un de mes propres enfants. 299 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 - Merci, oncle Alec, mais 300 00:16:19,657 --> 00:16:22,117 personne ne pourra jamais prendre la place de mon père. 301 00:16:23,438 --> 00:16:27,105 (musique orchestrale lugubre) 302 00:16:40,570 --> 00:16:44,550 J'avais tellement de choses que je voulais lui dire. 303 00:16:44,550 --> 00:16:45,903 Que vais-je faire maintenant ? 304 00:16:47,120 --> 00:16:48,233 J'ai peur, Nounou. 305 00:16:49,990 --> 00:16:51,790 - [Louisa] Pas besoin de l'être, Sara chérie. 306 00:16:55,300 --> 00:16:56,650 N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul. 307 00:16:58,452 --> 00:17:00,097 - [Sara] Je sais. 308 00:17:00,097 --> 00:17:03,764 (musique orchestrale lugubre) 309 00:17:07,787 --> 00:17:09,830 - Je suis profondément choqué que quelqu'un 310 00:17:09,830 --> 00:17:13,440 en dehors de notre famille devrait être nommé tuteur de Sara. 311 00:17:14,611 --> 00:17:18,469 Sans parler de son fiduciaire héritage considérable. 312 00:17:18,469 --> 00:17:19,851 - [M. Heinrich] Mais tu dois comprendre 313 00:17:19,851 --> 00:17:22,073 Miss Banks était avec la famille Stanley... 314 00:17:22,073 --> 00:17:24,217 - [Hetty] Ce testament date de trois ans ! 315 00:17:24,217 --> 00:17:26,465 Si ça avait été correctement mis à jour comme il aurait dû, 316 00:17:26,465 --> 00:17:27,573 pourquoi il aurait clairement 317 00:17:28,644 --> 00:17:30,994 stipulé que Sara reste avec nous à Avonlea. 318 00:17:32,870 --> 00:17:34,670 - Mon amour pour Sarah... 319 00:17:34,670 --> 00:17:38,643 (voix noyée par la musique) 320 00:17:38,643 --> 00:17:39,811 - [Hetty] Comment oses-tu ! 321 00:17:39,811 --> 00:17:42,523 - [Olivia] Hetty, j'ai un petite urgence dans la cuisine. 322 00:17:42,523 --> 00:17:43,356 S'il vous plaît... 323 00:17:44,620 --> 00:17:45,633 - Excusez-moi. 324 00:17:50,480 --> 00:17:51,666 - [Louisa] M. Heinrich, 325 00:17:51,666 --> 00:17:53,055 Je suis désolé que tu aies dû faire tout ce chemin 326 00:17:53,055 --> 00:17:55,116 pour passer par là. 327 00:17:55,116 --> 00:17:57,007 - Hetty King, où est ton cerveau ? 328 00:17:57,007 --> 00:17:59,364 La tactique que vous prenez ça n'a pas fonctionné avec Blair 329 00:17:59,364 --> 00:18:01,999 et ça ne marchera pas avec Louisa Banks non plus. 330 00:18:01,999 --> 00:18:03,190 - Tack, quel Tack ? 331 00:18:03,190 --> 00:18:05,270 - Vous mettez tout le monde derrière vous. 332 00:18:05,270 --> 00:18:06,820 Maintenant, cela garantira seulement que Sara 333 00:18:06,820 --> 00:18:08,550 nous a été enlevé pour de bon ! 334 00:18:08,550 --> 00:18:12,225 Pourquoi ne peux-tu pas simplement mordre ta langue pour une fois ! 335 00:18:12,225 --> 00:18:14,236 - Que me proposez-vous de faire ? 336 00:18:14,236 --> 00:18:16,384 Manœuvrer en arrière serait également bien. 337 00:18:16,384 --> 00:18:20,473 - Oui, tu peux certainement attrapez plus de mouches avec du miel. 338 00:18:22,400 --> 00:18:23,233 Continue. 339 00:18:25,330 --> 00:18:27,030 - [M. Heindrich] j'aurai quelques papiers à signer 340 00:18:27,030 --> 00:18:28,430 à votre retour à Montréal. 341 00:18:29,295 --> 00:18:30,128 -Sara ! - Je suppose que tu voudras 342 00:18:30,128 --> 00:18:31,620 garder Sara ici un peu plus longtemps ? 343 00:18:33,660 --> 00:18:35,200 -Sara ! - Maintenant, Miss King. 344 00:18:35,200 --> 00:18:37,750 Miss Banks et moi avons je viens de discuter de Sara 345 00:18:37,750 --> 00:18:39,810 et quand serait le moment le plus approprié 346 00:18:39,810 --> 00:18:41,260 pour la ramener à Montréal. 347 00:18:42,460 --> 00:18:45,180 - Ne t'inquiète pas, je ne le suis pas l'emmener aujourd'hui. 348 00:18:45,180 --> 00:18:47,120 Elle est bien trop épuisée. 349 00:18:47,120 --> 00:18:49,280 Nous resterons à Avonlea pendant environ une semaine, 350 00:18:49,280 --> 00:18:51,290 jusqu'à ce que je sois sûr qu'elle est prête. 351 00:18:51,290 --> 00:18:54,410 Si ce n'est pas gênant pour vous, Miss King ? 352 00:18:54,410 --> 00:18:56,660 - S'il vous plaît, restez aussi longtemps que vous le souhaitez. 353 00:18:56,660 --> 00:18:58,520 Ce serait un honneur de vous avoir comme invité, 354 00:18:58,520 --> 00:18:59,890 n'est-ce pas, Olivia ? 355 00:18:59,890 --> 00:19:02,930 - Très bien alors, je dois y aller. 356 00:19:02,930 --> 00:19:05,230 - [Louisa] Merci encore pour avoir fait tout ce chemin. 357 00:19:05,230 --> 00:19:07,733 Vous pouvez voir à quoi j'ai été confronté. 358 00:19:08,786 --> 00:19:11,953 (musique de harpe poignante) 359 00:19:19,360 --> 00:19:21,440 - Si j'avais l'air un peu contrariée, Sara, 360 00:19:21,440 --> 00:19:23,290 sur la façon dont les choses se sont déroulées, 361 00:19:23,290 --> 00:19:25,157 c'est parce que je ressens ça 362 00:19:26,410 --> 00:19:28,547 c'est là que vous appartenez vraiment. 363 00:19:32,949 --> 00:19:34,463 Je comprends ce que tu ressens, 364 00:19:34,463 --> 00:19:35,827 mais tu dois le faire, 365 00:19:35,827 --> 00:19:40,827 nous devons tous faire face au cruautés dans notre vie, vous savez. 366 00:19:42,140 --> 00:19:43,137 Le temps guérira tout. 367 00:19:45,366 --> 00:19:46,199 je le fais, 368 00:19:49,870 --> 00:19:52,477 nous t'aimons tous, tu le sais. 369 00:19:52,477 --> 00:19:56,144 (musique orchestrale poignante) 370 00:20:06,186 --> 00:20:08,320 - Eh bien, j'aimerais juste qu'elle le fasse pleure bien. 371 00:20:08,320 --> 00:20:09,803 Cela ne semble pas naturel. 372 00:20:11,440 --> 00:20:13,690 - Elle s'en occupera à sa manière, Olivia. 373 00:20:15,300 --> 00:20:17,240 Nous, les rois, ne sommes pas du genre 374 00:20:18,110 --> 00:20:20,783 faire une démonstration de nos sentiments. 375 00:20:27,733 --> 00:20:30,983 (la poignée de la pompe claque) 376 00:20:33,590 --> 00:20:36,770 - Oh, foutus pompes. 377 00:20:36,770 --> 00:20:37,603 De tous les archaïques... 378 00:20:37,603 --> 00:20:40,160 - Pouvons-nous vous offrir du chocolat chaud ? 379 00:20:40,160 --> 00:20:43,910 - Non merci, mais je le ferai apporte une tasse à Sara. 380 00:20:43,910 --> 00:20:45,412 - Je l'ai déjà fait. 381 00:20:45,412 --> 00:20:47,912 (bulles de pot) 382 00:20:53,005 --> 00:20:54,210 Je ne sais pas combien d'autres le matin, je peux écouter 383 00:20:54,210 --> 00:20:56,240 à cette femme, continuez 384 00:20:57,220 --> 00:20:59,390 faire bouillir soigneusement l'eau projetée 385 00:20:59,390 --> 00:21:00,833 avant de préparer le thé. 386 00:21:02,450 --> 00:21:03,670 Comme s'il y avait une chance dans la création 387 00:21:03,670 --> 00:21:07,240 que l'eau à Montréal ça pourrait être n'importe lequel 388 00:21:07,240 --> 00:21:09,360 plus pur que celui du P.E. Île. 389 00:21:09,360 --> 00:21:11,030 - Maintenant Hetty, tu as été terriblement gentille 390 00:21:11,030 --> 00:21:12,513 avec elle ces derniers jours. 391 00:21:14,890 --> 00:21:16,490 D'ailleurs, où est-elle maintenant ? 392 00:21:16,490 --> 00:21:18,380 - Dans les toilettes à l'arrière. 393 00:21:18,380 --> 00:21:19,483 J'espère qu'elle y tombera. 394 00:21:20,758 --> 00:21:21,591 - [Louisa] Au secours ! 395 00:21:21,591 --> 00:21:22,424 (frapper) 396 00:21:22,424 --> 00:21:23,869 Au secours ! 397 00:21:23,869 --> 00:21:25,874 Quelqu'un m'a laissé sortir ! 398 00:21:25,874 --> 00:21:26,707 Aide! 399 00:21:27,715 --> 00:21:29,209 Au secours, au secours ! 400 00:21:29,209 --> 00:21:31,010 (frapper) 401 00:21:31,010 --> 00:21:33,620 Que quelqu'un me sorte d'ici, s'il vous plaît ! 402 00:21:33,620 --> 00:21:35,900 - Comment quelqu'un d'autre qu'un imbécile pourrait-il 403 00:21:35,900 --> 00:21:38,053 s'enfermer dans une dépendance ? 404 00:21:39,420 --> 00:21:41,330 - Merci, Olivia. 405 00:21:41,330 --> 00:21:43,680 Une jeune dame du poste de Sara 406 00:21:43,680 --> 00:21:47,750 ne devrait pas être exposé à des conditions aussi primitives. 407 00:21:47,750 --> 00:21:51,530 Si elle doit venir ici encore une fois, et je ne devrais pas non plus. 408 00:21:51,530 --> 00:21:54,430 Nous nous attendons à des commodités modernes. 409 00:21:54,430 --> 00:21:56,220 - Ces toilettes extérieures suffisent 410 00:21:56,220 --> 00:21:57,980 pour trois générations de rois. 411 00:21:57,980 --> 00:22:00,823 Je ne vois aucune raison pour laquelle nous devrait le remplacer maintenant. 412 00:22:02,990 --> 00:22:07,360 Mais quand je le vois de ton point de vue, Louisa, 413 00:22:07,360 --> 00:22:08,570 oui, 414 00:22:08,570 --> 00:22:11,190 pourquoi un enfant de la stature actuelle de Sara 415 00:22:11,190 --> 00:22:12,890 mérite mieux, certainement. 416 00:22:12,890 --> 00:22:15,470 Oh, viens, prends un petit-déjeuner. 417 00:22:15,470 --> 00:22:17,140 J'ai refait ces gâteaux de blé 418 00:22:17,140 --> 00:22:18,880 tu as tellement apprécié hier. 419 00:22:18,880 --> 00:22:23,070 - Je sais ce que tu penses, Hetty King. 420 00:22:23,070 --> 00:22:26,403 Il faudra plus que du blé des gâteaux pour me contourner. 421 00:22:29,750 --> 00:22:33,417 (musique orchestrale lugubre) 422 00:22:55,560 --> 00:22:56,860 - Sara, tu vas bien ? 423 00:22:57,810 --> 00:22:58,960 - Oui merci, Peter. 424 00:23:01,520 --> 00:23:04,043 - Sara, j'aimerais pouvoir faire quelque chose. 425 00:23:05,390 --> 00:23:06,590 - Tout va bien, Peter. 426 00:23:08,482 --> 00:23:10,982 (l'horloge tourne) 427 00:23:19,120 --> 00:23:21,470 - J'allais au cirque. 428 00:23:21,470 --> 00:23:22,930 Veux-tu venir ? 429 00:23:22,930 --> 00:23:24,440 - Non merci. 430 00:23:24,440 --> 00:23:25,730 - Allez, Sara. 431 00:23:25,730 --> 00:23:26,990 Félix dit qu'il y a un gars là-bas 432 00:23:26,990 --> 00:23:28,440 qui avale du feu (rires). 433 00:23:31,650 --> 00:23:32,750 - [Sara] Peut-être que je le ferai. 434 00:23:37,535 --> 00:23:39,889 - [Annonceur] Mesdames et messieurs d'Avonlea. 435 00:23:39,889 --> 00:23:41,315 Venez un, venez tous au 436 00:23:41,315 --> 00:23:44,496 Road show itinérant des frères Bunburry. 437 00:23:44,496 --> 00:23:46,819 (musique d'orgue ludique) 438 00:23:46,819 --> 00:23:49,069 Entrez et voyez tout. 439 00:23:49,938 --> 00:23:53,926 Nous avons des jongleurs, acrobates, cracheurs de feu, 440 00:23:53,926 --> 00:23:57,699 les charmeurs de serpents et Bunny l'ours dansant. 441 00:23:57,699 --> 00:23:59,700 (musique d'orgue ludique) 442 00:23:59,700 --> 00:24:01,745 - [Bear Keeper] Ne touchez pas l'ours. 443 00:24:01,745 --> 00:24:03,427 (l'ours grogne) 444 00:24:03,427 --> 00:24:04,820 - [Peter] Un ferris. 445 00:24:04,820 --> 00:24:08,487 (musique orchestrale lugubre) 446 00:24:11,495 --> 00:24:13,245 Laisse-moi voir le serpent. 447 00:24:25,148 --> 00:24:27,450 - [Peter] Tu ne veux pas d'y aller, Sara. 448 00:24:27,450 --> 00:24:29,683 - S'il te plaît Peter, viens avec moi. 449 00:24:30,720 --> 00:24:32,470 Je dois savoir de quoi il s'agit. 450 00:24:36,107 --> 00:24:40,377 - Entrez, mon enfant, je vous attendais. 451 00:24:40,377 --> 00:24:43,960 (musique orchestrale pensive) 452 00:24:46,502 --> 00:24:48,502 Un seul à la fois, mon garçon. 453 00:24:50,088 --> 00:24:50,921 -Sara. 454 00:24:53,240 --> 00:24:56,340 - Je suis Isis, asseyez-vous s'il vous plaît. 455 00:24:56,340 --> 00:24:57,975 Sara. 456 00:24:57,975 --> 00:24:59,952 - Comment as-tu connu mon nom ? 457 00:24:59,952 --> 00:25:02,423 - (rires) Isis sait tout. 458 00:25:08,930 --> 00:25:11,073 Vous n'êtes pas d'ici. 459 00:25:12,750 --> 00:25:15,923 Je vois une grande ville. 460 00:25:17,480 --> 00:25:18,313 - Oui. 461 00:25:19,150 --> 00:25:23,553 - Une si grande tristesse que tu portes avec toi. 462 00:25:24,915 --> 00:25:26,533 (halètement) 463 00:25:26,533 --> 00:25:28,140 Quelqu'un 464 00:25:28,140 --> 00:25:30,227 essaie de vous contacter. 465 00:25:31,530 --> 00:25:34,913 Quelqu'un qui était très proche de vous. 466 00:25:35,997 --> 00:25:37,861 (halètement) 467 00:25:37,861 --> 00:25:39,361 C'est ton père. 468 00:25:40,714 --> 00:25:41,964 Il est mort, hein ? 469 00:25:44,543 --> 00:25:46,110 (rires) 470 00:25:46,110 --> 00:25:47,900 Quand l'esprit me bouge, 471 00:25:47,900 --> 00:25:52,013 j'ai réussi communiqué avec l'au-delà. 472 00:25:53,300 --> 00:25:56,923 Mais bien sûr, tout ce qui en vaut la peine coûte cher. 473 00:25:59,230 --> 00:26:00,063 - J'ai de l'argent. 474 00:26:04,461 --> 00:26:07,850 (les pièces de monnaie tintent) 475 00:26:07,850 --> 00:26:09,923 - Je ferai de mon mieux. 476 00:26:14,730 --> 00:26:17,393 Le nom de ton père était 477 00:26:21,865 --> 00:26:22,698 Blair, 478 00:26:27,204 --> 00:26:29,454 Blair Stanley. 479 00:26:33,374 --> 00:26:34,207 Blair, 480 00:26:35,809 --> 00:26:37,142 peux-tu m'entendre ? 481 00:26:38,540 --> 00:26:39,373 Blair 482 00:26:40,402 --> 00:26:41,235 Stanley. 483 00:26:45,222 --> 00:26:47,608 (halètement) 484 00:26:47,608 --> 00:26:49,742 (musique orchestrale pleine de suspense) 485 00:26:49,742 --> 00:26:51,973 Il cherche sa petite fille. 486 00:26:54,264 --> 00:26:56,543 Il doit dire au revoir. 487 00:27:00,556 --> 00:27:03,260 Il veut que tu saches que tu lui manques 488 00:27:04,830 --> 00:27:07,603 mais il est très paisible. 489 00:27:09,802 --> 00:27:11,133 Il est avec ta mère. 490 00:27:13,980 --> 00:27:17,153 Il y a quelque chose qu'ils doivent te dire 491 00:27:18,653 --> 00:27:22,320 de la plus haute importance. 492 00:27:23,517 --> 00:27:26,600 Il essaie de parler. 493 00:27:27,460 --> 00:27:28,293 - Papa. 494 00:27:29,816 --> 00:27:32,101 - C'est très... - C'est moi. 495 00:27:32,101 --> 00:27:34,268 - Difficile à comprendre ! 496 00:27:35,829 --> 00:27:36,829 - Revenir! 497 00:27:37,984 --> 00:27:39,484 Tu ne m'entends pas ? 498 00:27:42,340 --> 00:27:44,673 - Je ne peux rien faire de plus. 499 00:27:47,190 --> 00:27:51,460 Son esprit est très, très difficile à atteindre maintenant. 500 00:27:51,460 --> 00:27:53,190 - Je dois lui parler. 501 00:27:53,190 --> 00:27:56,890 - Je ne sais pas s'il reviendra un jour. 502 00:27:56,890 --> 00:27:58,890 - Veuillez réessayer. 503 00:27:58,890 --> 00:28:00,733 J'ai beaucoup d'argent à la maison. 504 00:28:02,590 --> 00:28:03,423 - Très bien. 505 00:28:04,440 --> 00:28:06,863 Mais reviens seul. 506 00:28:09,074 --> 00:28:10,986 (croasses de perroquet) 507 00:28:10,986 --> 00:28:12,980 -Sara. 508 00:28:12,980 --> 00:28:14,170 Sara, Sara ! 509 00:28:14,170 --> 00:28:15,763 Avez-vous vu? 510 00:28:15,763 --> 00:28:17,711 Cet homme m'a mis le perroquet sur la tête. 511 00:28:17,711 --> 00:28:20,550 (musique de harpe pensive) 512 00:28:20,550 --> 00:28:21,383 Qu'est-ce qui ne va pas ? 513 00:28:23,230 --> 00:28:24,950 - Peux-tu garder un secret ? 514 00:28:24,950 --> 00:28:25,783 - Ouais. 515 00:28:28,297 --> 00:28:30,060 - La diseuse de bonne aventure. 516 00:28:30,060 --> 00:28:32,340 Elle a contacté mon père. 517 00:28:32,340 --> 00:28:34,150 Elle lui a parlé. 518 00:28:34,150 --> 00:28:37,190 - Vous ne croyez pas à ces conneries, n'est-ce pas ? 519 00:28:37,190 --> 00:28:38,500 - Peter, je l'ai vu. 520 00:28:41,430 --> 00:28:44,393 Très bien alors, ne me croyez pas, je m'en fiche ! 521 00:28:45,260 --> 00:28:46,210 - [Peter] Sara attends ! 522 00:28:46,210 --> 00:28:47,163 Je t'ai cru ! 523 00:28:49,130 --> 00:28:50,910 - Je t'avais dit qu'elle viendrait. 524 00:28:50,910 --> 00:28:54,440 Aucun enfant ne peut résister à un le cirque, quoi qu'il arrive. 525 00:28:54,440 --> 00:28:58,030 - Ouais, mais tu as oublié l'accident de Montréal. 526 00:28:58,030 --> 00:29:01,580 - Grande ville, elle a acheté ça, elle reviendra. 527 00:29:01,580 --> 00:29:02,860 - Nous jouons bien, 528 00:29:02,860 --> 00:29:05,400 pourrait être notre ticket de sortie de ce cirque puant. 529 00:29:05,400 --> 00:29:07,290 - Tu me laisses gérer ça. 530 00:29:07,290 --> 00:29:09,280 La dernière fois que tu nous as attrapés, 531 00:29:09,280 --> 00:29:11,020 prendre les économies de cette vieille dame 532 00:29:11,020 --> 00:29:13,594 pour qu'elle puisse retrouver son chat mort. 533 00:29:13,594 --> 00:29:14,476 - Fermez-la. 534 00:29:14,476 --> 00:29:16,643 (rires) 535 00:29:17,979 --> 00:29:20,729 (les oiseaux gazouillent) 536 00:29:23,410 --> 00:29:25,672 - C'est ta robe préférée, Papa. 537 00:29:25,672 --> 00:29:29,339 (musique orchestrale lugubre) 538 00:29:37,318 --> 00:29:40,151 (jingles de bijoux) 539 00:29:45,127 --> 00:29:45,960 - [Louisa] Où est Sara ? 540 00:29:45,960 --> 00:29:47,493 Elle est partie depuis des heures. 541 00:29:50,104 --> 00:29:52,350 Eh bien, je suppose qu'elle est autorisé à se déchaîner ici. 542 00:29:52,350 --> 00:29:54,450 - Bien sûr que non, Louisa. 543 00:29:54,450 --> 00:29:57,103 Sara a appris à être très responsable à Avonlea. 544 00:29:58,230 --> 00:30:00,290 - [Hetty] Elle est probablement je viens juste de rendre visite à Felicity. 545 00:30:00,290 --> 00:30:02,154 - Je l'espère. 546 00:30:02,154 --> 00:30:03,690 Cela lui ferait du bien. 547 00:30:03,690 --> 00:30:07,240 - Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que est-ce que Sara a disparu à la maison, 548 00:30:07,240 --> 00:30:09,420 il n'y aurait qu'une seule explication. 549 00:30:09,420 --> 00:30:11,067 Inquiéter. 550 00:30:11,067 --> 00:30:13,312 (perles hochet) 551 00:30:13,312 --> 00:30:16,479 (musique d'orgue ludique) 552 00:30:19,384 --> 00:30:20,217 (boums de machines à fumée) 553 00:30:20,217 --> 00:30:22,042 - [Léo] Ah, putain de truc. 554 00:30:22,042 --> 00:30:22,875 - Ah, 555 00:30:25,140 --> 00:30:27,329 maintenant qu'est-ce que tu fais ? 556 00:30:27,329 --> 00:30:29,151 - Travailler sur tes fantômes. 557 00:30:29,151 --> 00:30:29,984 (rires) 558 00:30:29,984 --> 00:30:32,750 - Eh bien, ne le fais pas trop Imaginez, ce gamin est intelligent. 559 00:30:32,750 --> 00:30:35,919 Elle pourrait devenir méfiante de trop de tour de passe-passe. 560 00:30:35,919 --> 00:30:40,580 (musique orchestrale pleine de suspense) 561 00:30:40,580 --> 00:30:42,660 Vous êtes en avance, Sara Stanley. 562 00:30:43,690 --> 00:30:45,645 - Je t'ai fait confiance. 563 00:30:45,645 --> 00:30:47,145 Vous m'avez volé. 564 00:30:48,197 --> 00:30:49,548 Je vais le dire au policier. 565 00:30:49,548 --> 00:30:51,691 (cris étouffés) 566 00:30:51,691 --> 00:30:52,530 - Qu'est-ce que tu fais ? 567 00:30:52,530 --> 00:30:54,047 Cela va trop loin. 568 00:30:54,047 --> 00:30:55,563 - Tu es fou ? 569 00:30:55,563 --> 00:30:57,354 Vous l'avez entendue, elle était aller à la police. 570 00:30:57,354 --> 00:30:59,651 - Espèce de lourdaud, c'est un kidnapping. 571 00:30:59,651 --> 00:31:00,975 - Fermez-la! 572 00:31:00,975 --> 00:31:03,207 C'est ma grande chance, le gamin vaut une fortune. 573 00:31:03,207 --> 00:31:06,207 (cris étouffés) 574 00:31:08,207 --> 00:31:10,510 - Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas. 575 00:31:10,510 --> 00:31:13,660 Sara ne partirait jamais comme ça. 576 00:31:13,660 --> 00:31:15,320 Si quelque chose lui est arrivé. 577 00:31:15,320 --> 00:31:17,620 - Ne t'énerve pas ainsi, Louisa. 578 00:31:17,620 --> 00:31:18,801 Alec est à sa recherche. 579 00:31:18,801 --> 00:31:21,551 (hennissement de cheval) 580 00:31:23,310 --> 00:31:26,223 - Cela ne ressemble pas du tout à Sara. 581 00:31:28,810 --> 00:31:29,760 - Voilà Alec maintenant. 582 00:31:32,700 --> 00:31:33,753 Alec, tu as de la chance ? 583 00:31:34,850 --> 00:31:36,300 - Eh bien, personne n'a été vu cacher ni ses cheveux. 584 00:31:36,300 --> 00:31:37,923 - Oh, cher Seigneur. 585 00:31:39,270 --> 00:31:40,103 - [Olivia] Où pourrait-elle être ? 586 00:31:40,103 --> 00:31:42,360 - Je pense savoir où Sara pourrait être. 587 00:31:42,360 --> 00:31:43,260 - Où? 588 00:31:43,260 --> 00:31:44,700 - Au cirque. 589 00:31:44,700 --> 00:31:46,450 - Le cirque ? 590 00:31:46,450 --> 00:31:48,920 - Je lui ai dit de ne pas parler à ce vieux faux. 591 00:31:48,920 --> 00:31:49,753 - Faux? 592 00:31:50,630 --> 00:31:51,990 Quel faux ? 593 00:31:51,990 --> 00:31:53,660 - La diseuse de bonne aventure. 594 00:31:53,660 --> 00:31:55,550 Sara a dit qu'elle pouvait 595 00:31:55,550 --> 00:31:57,083 parler à son père. 596 00:31:58,150 --> 00:32:00,297 - [Alec] Hmm, je vais y aller directement. 597 00:32:00,297 --> 00:32:02,365 (musique orchestrale pleine de suspense) 598 00:32:02,365 --> 00:32:05,032 (le chariot grince) 599 00:32:07,041 --> 00:32:09,920 - [Diseuse de bonne aventure] L'enfant J'ai été dehors pendant des heures, Leo. 600 00:32:09,920 --> 00:32:12,623 Tu es sûr de ne pas avoir tué elle avec ce chloroforme ? 601 00:32:12,623 --> 00:32:15,273 - [Léo] La princesse est juste obtenir son sommeil réparateur. 602 00:32:15,273 --> 00:32:17,073 (rires) 603 00:32:17,073 --> 00:32:19,331 (musique orchestrale pleine de suspense) 604 00:32:19,331 --> 00:32:21,642 (le chariot grince) 605 00:32:21,642 --> 00:32:24,392 (les roues claquent) 606 00:32:48,853 --> 00:32:51,530 - Avez-vous une fortune un caissier qui voyage avec vous ? 607 00:32:51,530 --> 00:32:53,531 - Nous n'avons vu personne aux alentours. 608 00:32:53,531 --> 00:32:54,364 Non. 609 00:32:54,364 --> 00:32:55,370 - Peut-être que vous pourriez m'aider, 610 00:32:55,370 --> 00:32:58,870 je cherche un peu fille blonde, yeux bleus, 611 00:32:58,870 --> 00:33:01,111 elle était ici avec une diseuse de bonne aventure. 612 00:33:01,111 --> 00:33:01,944 - Non. 613 00:33:01,944 --> 00:33:03,160 - Vous aviez un numéro de diseuse de bonne aventure ici 614 00:33:03,160 --> 00:33:04,350 voyager avec toi, non ? 615 00:33:04,350 --> 00:33:06,113 - Nous n'avons vu personne, désolé. 616 00:33:07,875 --> 00:33:09,820 (murmures de groupe) 617 00:33:09,820 --> 00:33:11,270 - Quelque chose ne va pas ici. 618 00:33:14,607 --> 00:33:16,361 (musique orchestrale pleine de suspense) 619 00:33:16,361 --> 00:33:19,052 (le tintement des rênes) 620 00:33:19,052 --> 00:33:22,719 (le chariot grince et cliquetis) 621 00:33:27,047 --> 00:33:28,340 - Écoute, as-tu vérifié ta propre grange ? 622 00:33:28,340 --> 00:33:31,291 Sara est connue pour se cacher là-dedans avant, vous savez. 623 00:33:31,291 --> 00:33:33,560 - Ma propre grange, tu dois Je pense que c'est une blague, Abner. 624 00:33:33,560 --> 00:33:36,450 J'ai fouillé chaque centimètre carré de cette ferme. 625 00:33:36,450 --> 00:33:39,390 Félix et Andrew ont parcouru les bois. 626 00:33:39,390 --> 00:33:41,630 Felicity et Janet ont vérifié auprès de tous les voisins. 627 00:33:41,630 --> 00:33:42,950 Elle est perdue, mec. 628 00:33:42,950 --> 00:33:46,202 Et nous devons tout faire en notre pouvoir de la retrouver ! 629 00:33:46,202 --> 00:33:47,630 - Nous sommes allés assez loin. 630 00:33:47,630 --> 00:33:49,670 Je ne veux pas être arrêté. 631 00:33:49,670 --> 00:33:51,760 Nous devons la laisser partir. 632 00:33:51,760 --> 00:33:53,180 - Tais-toi, Lisa. 633 00:33:53,180 --> 00:33:55,100 C'est moi qui dirige cette émission maintenant. 634 00:33:55,100 --> 00:33:56,757 Vous n'aimez pas ça, sortez. 635 00:33:58,166 --> 00:33:59,116 La petite princesse 636 00:34:00,013 --> 00:34:02,450 il suffit de signer ça 637 00:34:02,450 --> 00:34:03,882 note de rançon. 638 00:34:03,882 --> 00:34:05,694 (musique orchestrale pleine de suspense) 639 00:34:05,694 --> 00:34:08,361 (les feuilles bruissent) 640 00:34:19,000 --> 00:34:21,730 - [Hetty] Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver Sara. 641 00:34:21,730 --> 00:34:24,175 - [Olivia] Alec est parti je la cherche maintenant. 642 00:34:24,175 --> 00:34:25,280 - [Hetty] Abner Jeffries a envoyé 643 00:34:25,280 --> 00:34:29,183 pour les agents de Charlottetown. 644 00:34:29,183 --> 00:34:33,017 - [Louisa] Il doit y avoir quelque chose de plus que nous pouvons faire. 645 00:34:33,017 --> 00:34:34,191 (musique orchestrale énergique) 646 00:34:34,191 --> 00:34:36,774 (le tintement des rênes) 647 00:34:49,252 --> 00:34:50,669 - Waouh, doucement mon garçon. 648 00:35:02,101 --> 00:35:04,768 (le papier bruisse) 649 00:35:11,417 --> 00:35:16,417 - (marmonne) De l'argent pour le retour sain et sauf de Sara Stanley. 650 00:35:20,171 --> 00:35:21,264 (hennissement de cheval) 651 00:35:21,264 --> 00:35:22,431 - [Alec] Ici. 652 00:35:28,238 --> 00:35:29,153 - Pourquoi n'est-elle pas attachée ? 653 00:35:29,153 --> 00:35:31,110 - Elle ne peut pas aller loin, n'est-ce pas ? 654 00:35:31,110 --> 00:35:32,510 - Quand ils me trouveront, ils te mettront en prison 655 00:35:32,510 --> 00:35:33,894 pour le reste de ta vie. 656 00:35:33,894 --> 00:35:34,727 - [Leo] Espèce de petit... 657 00:35:34,727 --> 00:35:36,420 - Arrête ça Léo, ne lui fais pas de mal. 658 00:35:36,420 --> 00:35:38,210 - Asseyez-vous et faites ce qu'on vous dit. 659 00:35:38,210 --> 00:35:40,560 - [Lisa] Et s'ils tu ne paies pas la rançon, Leo ? 660 00:35:40,560 --> 00:35:41,827 - [Leo] Ils paieront si ils veulent toujours voir 661 00:35:41,827 --> 00:35:43,720 encore son joli petit visage. 662 00:35:43,720 --> 00:35:45,207 - [Lisa] Qu'est-ce que ça veut dire ? 663 00:35:45,207 --> 00:35:48,809 - [Leo] Pourquoi tu ne la fermes pas se lever et arrêter de poser des questions ? 664 00:35:48,809 --> 00:35:49,642 - Je te l'ai dit, je ne te laisserai pas lui faire du mal. 665 00:35:50,743 --> 00:35:53,245 Je ne veux rien de ça, espèce d'idiot, j'en ai assez. 666 00:35:53,245 --> 00:35:54,584 (hennissement de cheval) 667 00:35:54,584 --> 00:35:55,417 - Chut. 668 00:35:56,705 --> 00:35:58,639 - [Alec] Sara ? 669 00:35:58,639 --> 00:35:59,889 Sara, tu es là ? 670 00:36:01,713 --> 00:36:02,905 - Oncle Alec ! 671 00:36:02,905 --> 00:36:04,255 Retournez, il a une arme ! 672 00:36:04,255 --> 00:36:07,336 - Tu fais un pas de plus, je tire ! 673 00:36:07,336 --> 00:36:09,003 - [Sara] Oncle Alec ! 674 00:36:10,099 --> 00:36:10,932 (boums d'armes à feu) 675 00:36:10,932 --> 00:36:14,470 (musique orchestrale pleine de suspense) 676 00:36:14,470 --> 00:36:17,387 (gémissant de douleur) 677 00:36:24,560 --> 00:36:26,870 - S'il vous plaît, laissez la fille partir. 678 00:36:26,870 --> 00:36:27,797 Croyez-moi, je resterai avec plaisir 679 00:36:27,797 --> 00:36:29,513 et vous aider à quitter l'île. 680 00:36:30,420 --> 00:36:32,680 - Vous n'allez nulle part tous les deux 681 00:36:32,680 --> 00:36:34,573 jusqu'à ce que la rançon soit payée ce soir. 682 00:36:36,221 --> 00:36:38,471 (rires) 683 00:36:45,793 --> 00:36:47,480 - Vous avez besoin d'un médecin. 684 00:36:47,480 --> 00:36:48,313 - Nan. 685 00:36:49,697 --> 00:36:51,393 Ne vous inquiétez pas pour ça, ce n'est rien. 686 00:36:53,977 --> 00:36:55,737 - Oncle Alec, 687 00:36:55,737 --> 00:36:58,203 Je suis vraiment désolé de t'avoir eu dans tous ces ennuis. 688 00:37:00,010 --> 00:37:01,060 S'il vous plaît, ne me détestez pas. 689 00:37:02,050 --> 00:37:03,131 - Quoi? 690 00:37:03,131 --> 00:37:04,281 Je ne te déteste pas, Sara. 691 00:37:06,187 --> 00:37:07,487 Tu étais tellement en colère contre moi. 692 00:37:09,326 --> 00:37:11,026 - Eh bien, bien sûr, j'étais en colère, mais 693 00:37:11,920 --> 00:37:13,700 tu sais à quel point je peux être en colère contre Felix 694 00:37:13,700 --> 00:37:14,950 quand il dépasse les bornes. 695 00:37:15,860 --> 00:37:17,160 C'est parce que je l'aime. 696 00:37:18,601 --> 00:37:19,851 Et je t'aime aussi, Sara. 697 00:37:22,687 --> 00:37:23,770 - Oncle Alec. 698 00:37:30,283 --> 00:37:33,190 Je voulais tellement voir papa. 699 00:37:33,190 --> 00:37:37,035 (musique orchestrale poignante) 700 00:37:37,035 --> 00:37:38,285 - Je comprends. 701 00:37:40,276 --> 00:37:42,423 - (sanglots) Je n'ai jamais eu pour lui dire au revoir. 702 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 -Sara, 703 00:37:48,950 --> 00:37:50,890 ton père ne sera jamais perdu pour toi 704 00:37:53,440 --> 00:37:55,803 tant que tu l'as dans ton cœur. 705 00:37:59,381 --> 00:38:01,964 (Sara sanglotant) 706 00:38:07,161 --> 00:38:09,837 (ronfler) 707 00:38:09,837 --> 00:38:13,754 (musique orchestrale pleine de suspense) 708 00:38:34,455 --> 00:38:35,288 -Lise ? 709 00:38:37,240 --> 00:38:38,073 Lisa ! 710 00:38:43,613 --> 00:38:44,446 Lisa ! 711 00:38:45,347 --> 00:38:46,180 Lisa ! 712 00:38:46,180 --> 00:38:47,013 -Sara, 713 00:38:49,891 --> 00:38:50,841 tu vois cette lame ? 714 00:38:52,650 --> 00:38:54,885 Tu penses pouvoir y arriver ? 715 00:38:54,885 --> 00:38:56,399 (la chaise pense) 716 00:38:56,399 --> 00:39:00,316 (musique orchestrale pleine de suspense) 717 00:39:07,636 --> 00:39:08,929 - [Alec] C'est ça, 718 00:39:08,929 --> 00:39:10,067 c'est ça, bien. 719 00:39:10,067 --> 00:39:11,234 Passe-le-moi. 720 00:39:12,298 --> 00:39:13,298 Je l'ai. 721 00:39:14,455 --> 00:39:16,408 Très bien maintenant. 722 00:39:16,408 --> 00:39:18,821 Gardez la corde tendue. 723 00:39:18,821 --> 00:39:19,654 Bien. 724 00:39:20,888 --> 00:39:23,197 (grattages de balai) 725 00:39:23,197 --> 00:39:25,864 (les oiseaux gazouillent) 726 00:39:41,257 --> 00:39:42,090 - [Hetty] Aha ! 727 00:39:42,090 --> 00:39:42,923 (pleurant de peur) 728 00:39:42,923 --> 00:39:43,756 - [Lisa] Laissez-moi sortir ! 729 00:39:43,756 --> 00:39:45,140 Laissez-moi partir ! 730 00:39:45,140 --> 00:39:46,377 - [Hetty] Louisa, aide-moi ! 731 00:39:46,377 --> 00:39:47,970 - Quoi, Hetty ? 732 00:39:47,970 --> 00:39:51,063 - [Lisa] Je suis venue te dire tu es là où est l'enfant ! 733 00:39:51,063 --> 00:39:52,877 - [Louisa] Très bien, très bien. 734 00:39:52,877 --> 00:39:55,496 (éclats de bois) 735 00:39:55,496 --> 00:39:56,980 - Là. 736 00:39:56,980 --> 00:39:57,813 Vite maintenant. 737 00:40:01,170 --> 00:40:02,120 C'est une bonne fille. 738 00:40:06,220 --> 00:40:09,093 Descendez la colline en direction de la route principale. 739 00:40:10,439 --> 00:40:12,296 Ne t'inquiète pas pour moi, vous obtenez juste de l'aide. 740 00:40:12,296 --> 00:40:16,213 (musique orchestrale pleine de suspense) 741 00:40:29,172 --> 00:40:30,810 - [Sara] Je vais essayez de casser la serrure. 742 00:40:30,810 --> 00:40:31,910 - [Alec] Sarah, oublie la serrure. 743 00:40:31,910 --> 00:40:32,960 Sortez d'ici. 744 00:40:35,349 --> 00:40:37,644 (hochets métalliques) 745 00:40:37,644 --> 00:40:38,477 - Arrêtez ! 746 00:40:41,144 --> 00:40:41,977 Lisa ! 747 00:40:41,977 --> 00:40:45,894 (musique orchestrale pleine de suspense) 748 00:41:01,440 --> 00:41:02,273 Où est-elle ? 749 00:41:03,620 --> 00:41:04,960 Qu'as-tu fait de l'enfant ? 750 00:41:04,960 --> 00:41:06,560 - Elle est partie depuis longtemps, Leo. 751 00:41:06,560 --> 00:41:07,910 Vous ne l'attraperez jamais maintenant. 752 00:41:08,763 --> 00:41:11,050 Tu devrais te rendre avant que cela n'aille trop loin. 753 00:41:11,050 --> 00:41:11,923 - Fermez-la. 754 00:41:13,680 --> 00:41:14,513 - Léo, attends. 755 00:41:16,497 --> 00:41:17,630 Je peux t'aider à t'échapper. 756 00:41:17,630 --> 00:41:18,897 Si tu pars à sa recherche, 757 00:41:18,897 --> 00:41:21,370 ça va juste rendre les choses faciles pour qu'ils vous trouvent. 758 00:41:21,370 --> 00:41:23,520 Tu dois réaliser que tout le monde à la recherche de Sara. 759 00:41:23,520 --> 00:41:25,270 La police sera là d'un moment à l'autre. 760 00:41:25,270 --> 00:41:26,194 (clics de pistolet) 761 00:41:26,194 --> 00:41:28,270 - Le prochain coup ne fera pas que t'effleurer. 762 00:41:28,270 --> 00:41:29,103 -Léo. 763 00:41:32,961 --> 00:41:34,044 Léo, aide-moi. 764 00:41:38,572 --> 00:41:39,566 (coups de pétard) 765 00:41:39,566 --> 00:41:40,399 - [Léo] Ah ! 766 00:41:40,399 --> 00:41:41,232 Aïe ! 767 00:41:41,232 --> 00:41:43,732 (Léo crie) 768 00:41:46,027 --> 00:41:48,091 - [Olivia] Ce n'est pas loin maintenant, là-bas. 769 00:41:48,091 --> 00:41:52,008 (musique orchestrale pleine de suspense) 770 00:41:52,870 --> 00:41:55,640 - Sara, qu'est-ce que diable es-tu entré dans ? 771 00:41:55,640 --> 00:41:59,588 - Il faut se dépêcher, il va bientôt revenir. 772 00:41:59,588 --> 00:42:01,171 - [Léo] Putain de gamin ! 773 00:42:02,650 --> 00:42:04,567 - Très bien, après toi. 774 00:42:06,858 --> 00:42:07,980 (la casserole claque) 775 00:42:07,980 --> 00:42:10,071 (coups de pétard) 776 00:42:10,071 --> 00:42:11,547 -Sara ! 777 00:42:11,547 --> 00:42:12,380 Sara ! 778 00:42:14,707 --> 00:42:16,002 (des pétards éclatent) 779 00:42:16,002 --> 00:42:18,835 (les groupes s'exclament) 780 00:42:22,860 --> 00:42:26,340 (des pétards claquent et crient) 781 00:42:26,340 --> 00:42:27,940 - Vous venez avec moi, monsieur ! 782 00:42:30,898 --> 00:42:32,442 - [Louisa] Oh, ma chérie. 783 00:42:32,442 --> 00:42:35,859 Misérable fille, nous avons été si inquiets. 784 00:42:41,380 --> 00:42:43,843 - [Alec] Allez, c'est juste une écorchure. 785 00:42:43,843 --> 00:42:44,676 (des pétards claquent et crient) 786 00:42:44,676 --> 00:42:46,456 - Sara sait comment faire pour faire un bon spectacle. 787 00:42:46,456 --> 00:42:49,493 C'est encore mieux que le celui que nous avons mis chez Lawson ! 788 00:42:50,569 --> 00:42:51,907 - Nous? 789 00:42:51,907 --> 00:42:53,550 J'aurais dû savoir que tu avais 790 00:42:53,550 --> 00:42:54,540 quelque chose à voir avec cette affaire. 791 00:42:54,540 --> 00:42:56,089 Nous en reparlerons plus tard. 792 00:42:56,089 --> 00:42:58,383 (des feux d'artifice explosent et crient) 793 00:42:58,383 --> 00:43:02,050 (musique orchestrale poignante) 794 00:43:04,053 --> 00:43:07,090 - " Alors merci à Constable Abner Jeffries d'Avonlea," 795 00:43:07,090 --> 00:43:08,207 plutôt bien, hein ? 796 00:43:08,207 --> 00:43:10,977 "et la police de Shire Town, le coupable, 797 00:43:10,977 --> 00:43:13,347 "recherché en relation avec plusieurs infractions, 798 00:43:13,347 --> 00:43:14,790 "est maintenant derrière les barreaux." 799 00:43:14,790 --> 00:43:17,053 - Ah, merci, Abner. 800 00:43:18,000 --> 00:43:20,713 Nous apprécions vraiment que vous nous le fassiez savoir. 801 00:43:21,602 --> 00:43:23,033 - Eh bien, je suppose que je vais y aller maintenant. 802 00:43:24,927 --> 00:43:25,760 Bonne journée. 803 00:43:25,760 --> 00:43:26,809 - [Olivia] Je vais te faire sortir, Abner. 804 00:43:26,809 --> 00:43:28,287 - [Alec] Bonne journée. 805 00:43:28,287 --> 00:43:29,630 - [Hetty] Bonne journée, Abner. 806 00:43:29,630 --> 00:43:31,700 - Ah oui, Sara. 807 00:43:31,700 --> 00:43:34,670 Maintenant que la saison des feux d'artifice est terminée, 808 00:43:34,670 --> 00:43:36,970 M. Lawson dit qu'il pense qu'il 809 00:43:36,970 --> 00:43:40,173 je pourrais te faire confiance pour regarder après son magasin à nouveau. 810 00:43:43,260 --> 00:43:44,890 Si tu veux. 811 00:43:44,890 --> 00:43:47,190 - [Louisa] Oh, Alec. 812 00:43:47,190 --> 00:43:50,780 - Eh bien, je ne sais pas vraiment parce que 813 00:43:50,780 --> 00:43:52,090 ça dépend vraiment de 814 00:43:53,450 --> 00:43:54,493 si je reste. 815 00:43:57,131 --> 00:43:59,700 - Eh bien, peut-être que Sara aimerait conférer 816 00:43:59,700 --> 00:44:01,123 avec sa tante Hetty. 817 00:44:02,150 --> 00:44:03,000 - Où est Hetty ? 818 00:44:04,368 --> 00:44:07,118 (sanglotant fort) 819 00:44:14,271 --> 00:44:16,110 - Eh bien, eh bien. 820 00:44:16,110 --> 00:44:18,300 Et quel genre d'imbécile, je me demande, 821 00:44:18,300 --> 00:44:21,113 se retrouverait-elle enfermée dans les toilettes ? 822 00:44:21,113 --> 00:44:22,639 (reniflant) 823 00:44:22,639 --> 00:44:24,289 - [Hetty] Un vieil imbécile, je suppose. 824 00:44:25,130 --> 00:44:27,790 Je suppose, alors, tu emmèneras Sara 825 00:44:27,790 --> 00:44:29,233 à Montréal tout de suite ? 826 00:44:30,430 --> 00:44:33,800 Sara ne peut probablement pas attendre quitter P.E. Île 827 00:44:33,800 --> 00:44:35,803 après une si terrible expérience. 828 00:44:36,980 --> 00:44:39,690 J'espérais, voyez-vous, qu'elle 829 00:44:39,690 --> 00:44:41,557 je veux rester à Avonlea. 830 00:44:43,863 --> 00:44:45,863 Elle va nous manquer, tu vois. 831 00:44:47,155 --> 00:44:49,488 Elle appartient à sa famille. 832 00:44:53,093 --> 00:44:56,794 - Je suis entièrement d'accord avec toi, Hetty King. 833 00:44:56,794 --> 00:45:00,461 (musique orchestrale poignante) 834 00:45:17,179 --> 00:45:19,368 - Je ne pense pas que tu le feras être seul très souvent, 835 00:45:19,368 --> 00:45:23,035 entouré d'un tel groupe de personnes attentionnées. 836 00:45:25,433 --> 00:45:28,164 - Tante Hetty invitera à vous de venir visiter. 837 00:45:28,164 --> 00:45:30,310 N'est-ce pas, tante Hetty ? 838 00:45:30,310 --> 00:45:31,424 - Oui. 839 00:45:31,424 --> 00:45:32,720 - Et je pourrais accepter, 840 00:45:32,720 --> 00:45:37,313 à condition qu'elle tienne sa promesse et met à jour l'installation. 841 00:45:39,178 --> 00:45:41,428 (en riant) 842 00:45:44,473 --> 00:45:45,723 - [Hetty] Sara ! 843 00:45:48,157 --> 00:45:51,907 (musique orchestrale fantaisiste) 844 00:46:55,838 --> 00:46:58,396 (les grillons gazouillent) 845 00:46:58,396 --> 00:47:01,764 (oiseau hululant) 846 00:47:01,764 --> 00:47:05,431 (musique orchestrale dramatique)